Tuesday, December 16, 2014

Guest Post: English Syntax – Who Owns The English Language?

English: banner Shakespeare
(Photo credit: Wikipedia)

I once wrote an article and asked a friend for her advice on it, to which she responded that it was okay, except I may have some issues with syntax.

This sparked my interest and I began to do some research on it. After all, for at least a decade my primary source of income was from translation, from Czech into English, so it was important for me that my writing skills were sharp and on the ball.

Friday, December 5, 2014

Guest Post: Talking about Time — How Language Shapes Our Thoughts

English: A typical Deutsche Bahn railway stati...
(Photo credit: Wikipedia)

It’s well-established that knowing more than one language provides a variety of benefits: people who are bilingual or multilingual are better at problem-solving skills, have a larger memory capacity, and have a reduced risk of developing neurodegenerative diseases like Alzheimer’s. But just how much influence can we ascribe to language? Are different languages simply different systems of words that we use to express the same thoughts? Or can language actually shape the way that we perceive the world? A recent study examining how English and Mandarin speakers conceptualize time suggests that language may be more powerful than we had previously thought.