Which language do you think they speak in Indonesia? Malay, Indonesian or Bahasa? Have you ever learnt it or do you know anyone who speaks it? Many people may recognize this language as Bahasa, and what does Bahasa really mean because there are also other way of calling this language, such as Malay language and Indonesian language. If you have read about Indonesia in encyclopedia, you must have noticed that the official language is written as Indonesian. However, you might have seen language books for learning Malay/ Indonesian or you might have read many blog articles that mention “Bahasa”. So, which one is the correct name?
Bahasa, Indonesian or Malay?The word “Bahasa” means “language” in Indonesian language. Thus, the next time you hear someone asks “Do you speak Bahasa?”, that actually means “Do you speak language?” Funny, isn’t it? If someone asked me that question, I would answer “Bahasa apa? (Which language?)”. An Indonesian will say that the language they speak is called Indonesian language, not Malay language. Although both languages are very similar and interchangeable, an Indonesian person can still differentiate clearly between them.
The difference of Indonesian and Malay is, perhaps, like British English and American English. But why are they called differently? From my experience, I find many English loanwords in Malay, whereas there are many Dutch and Arabic loanwords in Indonesian. Apart from that, Indonesia’s rich multiethnic society has also contributed lots of loanwords to Indonesian language that we know nowadays. Malay language is used in Malaysia, Singapore, and Brunei Darussalam where there is a large number of Malay ethnic. Meanwhile, Indonesian language is used in Indonesia where there are lots of ethnic groups, and Malay people account for just less than 5% of the population.
Any Indonesian or Malay speakers will easily differentiate between both languages because there are words used and not used in the countries of the speakers. Another different aspect is the accent. Malay speakers in Malaysia of various ethnicity tend to speak in the same or almost similar accent, and those in Indonesia speak with many different accents and styles but it is still differentiable from Malay accent. Here are some examples of Indonesian language (id) and Malay language (ms):
- Airport = (id) bandar udara / (ms) lapangan terbang
- Because = (id) karena / (ms) kerana
- Police = (id) polisi / (ms) polis
- Toilet = (id) toilet / (ms) tandas
- United Nations = (id) Perserikatan Bangsa-Bangsa / (ms) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu
Learn IndonesianDid you know that Indonesia ranks fourth as the most populous country in the world? Its population is over 250 million, that’s massive! And what’s interesting is the fact that not every Indonesian speaks Indonesian as a native language. Most Indonesian are at least bilingual because of this reason. Indonesian language is used throughout the country in everything, such as newspapers, advertisements, schools, administrations, etc. All students study in Indonesian language regardless their ethnicities and linguistic backgrounds. Therefore, it is best to learn Indonesian first before proceeding into learning Indonesian dialects.
Glossika books come in three modules for each language, with 1,000 sentences for each module. These three modules also have different levels of difficulty, so learners could choose the book that suits their level. If you also know other languages and what to learn in non-English language, Glossika has a feature called “Custom Product & Triangulation Builder” that lets you create your custom language learning books, which you can have different language combinations. So, you can learn Indonesian not only in English, but also in Spanish, Chinese, Russian or whatever languages you want. Follow Glossika Facebook or check Glossika Website for any promotions. Glossika is having a “Buy 1 Get 1” promotion until the day of this writing. For instance, you can buy Glossika Hakka and get Glossika Estonian for free. You choose whichever language you want! If you still have any questions about Glossika, go to Glossika FAQ to find out more about them.
PS. I actually worked on this project with them, so I need lots of support :D