တ႐ုတ္အကၡရာရဲ႕အလွ


တ႐ုတ္ဘာသာကို သင္ယူေနၾကေသာသူေတြအ​ေနနဲ႔ တ႐ုတ္စကားလံုးေတြဟာ အကၡရာတင္မဟုတ္ဘဲ အႏုပညာလက္ရာတစ္ခုလည္းျဖစ္တာကို နားလည္​သ​ေဘာ​ေပါက္​ရမယ္​။ျပီးေတာ့ တရုတ္အကၡရာတိုင္းမွာ႐ွိတဲ့ စုတ္ခ်က္ေတြရဲ႕အဓိပၸါယ္ကိုလွပစြာ ေပါင္းစပ္ထားျခင္းျဖစ္တယ္။အဲ့လိုေျပာရျခင္းဟာ တ႐ုတ္အကၡရာေတြဟာ အမွန္တကယ္႐ွိေနတဲ့အရာဝတၳဳေတြအေပၚမူတည္ၿပီးအခ်ိန္ႏွင့္အမ်ွ တိုးတက္ေျပာင္းလဲလာလို႔ျဖစ္တယ္။ကြၽႏု္ပ္အဲ့ဒါကို ၁၀၀ ရာခိုင္ႏႉန္းအမွန္မေျပာႏိုင္ေပမဲ့ တ႐ုတ္စကားလံုး​ေတြနဲ႔ပတ္​သက္​ၿပီးျပထားတဲ့ ရုပ္​ျပစာအုပ္​​ေတြရွိတယ္​။ဥပမာေျပာရရင္ ''ေန'' နဲ႔ ''လ'' ကိုအရင္ကဘယ္လိုေရးသာၾကတယ္နဲ႔ယေန႔ေခတ္တိုင္​​ေအာင္​ ဘယ္လိုအဆင့္ဆင့္ေျပာင္းလဲတိုးတက္လာတယ္ဆိုတာကို ေအာက္မွာၾကည့္ႏိူင္ပါတယ္။ 日 နဲ႔ 月 ကေတာ့ယေန႔ေခတ္သံုးတဲ့အကၡရာေတြျဖစ္တယ္။


ေနာက္တစ္ခုက ေအာက္မွာေဖာ္ျပထားတဲ့ ထူးျခားတဲ့ တ႐ုတ္အကၡရာေတြပါတဲ့ပံုကိုကြၽႏ္ုပ္႐ွာေတြ႔ခဲ့တယ္။ထူးျခားၿပီး စကားလံုးတစ္ခုမွာ အကၡရာသံုးလံုးပါတာေၾကာင့္ မွတ္မိရလြယ္တယ္။ဥပမာ 犇 ben1 (အေပၚဆံုးဘယ္ဘက္) ရဲ႕အဓိပၸာယ္ဟာ ''အလ်င္လိုျခင္း'' ျဖစ္တယ္။အဲ့ဒါက ''ႏြား'' လို႔အဓိပၸာယ္ရတဲ့ 牛 niu3 ဆိုတဲ့ အကၡရာသံုးခုပါဝင္​ေပါင္​းစပ္​ထားတဲ့စကားလံုးျဖစ္တယ္။ဒီက​ေနအဓိပၸါယ္ကိုေျပာရမယ္ဆိုရင္ လူေတြဟာ တစ္ေခတ္တခါက ႐ုံးတက္႐ုံးဆင္းခ်ိန္မွာ ႏြားကိုစီးၿပီးအလုပ္လုပ္ၾကတယ္လို႔ ခန္႔မွန္းႏိုင္တယ္။ဒီစာေၾကာင္းဟာ အမွန္မျဖစ္ႏိုင္ေပမဲ့ စာလံုးတစ္လံုးမွတ္မိႏိုင္ေအာင္ အ​ေထာက္​အကူျပဳတယ္​။

ဒီအေၾကာင္းအရာကိုဖတ္ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။သင္ႀကိဳက္တယ္ဆိုရင္ လြတ္လပ္စြာေဝမ်ွႏိုင္ပါတယ္။သင့္မွာ ေနာက္ထပ္ထင္ျမင္ခ်က္ေတြ႐ွိရင္လည္း ေအာက္မွာစာခ်န္ၿပီးေဝဖန္ေပးႏိူင္ပါတယ္။ကြၽႏု္​ပ္​စာဖတ္​ရတာကိုနွစ္​သက္​တယ္​။

Reference
The Beauty of Chinese Character

Photo credit
Learn NC
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Popular Posts

Image

Nauruan Language

As seen in




Wikitongues



LingQ



Busuu



Memrise



Italki



FluentU



Language Tsar


Award
Food Blogs
Since March 24th, 2013
Free counters!

Contact Form

Name

Email *

Message *